Category Archives: Шутим культурно

Американцы VS британцы. Видео-иллюстрации из популярных ТВ-шоу как способ постижения культур

Удобный материал для наблюдения за поведением людей из разных культур предлагала в свое время передача “Прожекторперисхилтон”, а сейчас предлагает моя любимая передача “Вечерний Ургант”, куда нередко в качестве гостей приглашаются иностранные звезды шоу-бизнеса и политики.

Удобен данный материал тем, что формат этих передач не только не сковывает гостей формальностью и протоколом, за которыми можно не увидеть истинное лицо человека, но и, напротив, располагает к легкому диалогу, и как бы разрешает гостям вести себя естественно.

Сегодня мы с вами на примере нескольких передач (“Прожекторперисхилтон” и “Вечерний Ургант”) понаблюдаем за поведением американских и британских звезд шоу-бизнеса, чтобы без лишних слов почувствовать разницу.

Шутим культурно: анекдоты из Китая

Что делать, когда понимаешь все слова, но не знаешь почему все смеются.

Дети богатых людей – это одна из самых распространенных тем для высмеивания в Китае. Вот одна из шуток, которая может быть понятна остальному миру:

Китайский мальчик приехал в Германию на учебу. Звонит отцу и жалуется: “Папа, у меня проблема, я никак не могу найти общий язык с остальными. Я единственный ребенок в классе, кто ездит в школу на Мерседесе. Мои одноклассники ездят на поезде.” Отец: “Не переживай, сынок, я перевожу тебе на счет пять миллионов евро. Иди купи себе поезд.”